Общие условия продажи

Версия: июнь 2018 г.

§ 1 Общие положения

1. Настоящие условия продажи распространяются на все поставки компании Hölling DMA Antriebs- und Systemkomponenten GmbH & Co. KG (далее именуемой "Поставщик"). Они также распространяются на все услуги, согласованные дополнительно к поставке (например, спецификации и модификации), будь то в качестве сопутствующей услуги или самостоятельно в качестве основной услуги (далее совместно именуемые "Услуги"). Поставщик признаёт противоречащие или отклоняющиеся от настоящих условий продажи условия Заказчика только в том случае, если он прямо и в письменной форме согласился с их действием.
2. Настоящие условия продажи также распространяются на все будущие сделки с Заказчиком в той мере, в какой речь идёт о правовых сделках аналогичного характера.

§ 2 Предложение и заключение договора

Предложения Поставщика являются необязывающими. В той мере, в какой заказ следует рассматривать как оферту согласно § 145 Германского гражданского уложения (BGB), Поставщик может принять его в течение двух недель. Ошибочная передача электронных или телефонных заказов/указаний осуществляется на риск Заказчика.

§ 3 Предоставленные документы

Поставщик сохраняет за собой право собственности и авторские права на всю документацию, предоставленную Заказчику в связи с оформлением заказа, такую как образцы, расчёты, чертежи и т. п. Эта документация не может быть предоставлена третьим лицам, если только Поставщик прямо не даст на это письменное согласие. Если Поставщик не принимает предложение Заказчика в срок, указанный в § 2, данная документация должна быть незамедлительно возвращена Поставщику.

§ 4 Цены и оплата

1. Если иное не согласовано в письменной форме, цены Поставщика указываются на условиях франко-завод (ex Works), без учёта упаковки и с добавлением налога на добавленную стоимость по действующей ставке. Расходы на упаковку выставляются отдельным счётом.
2. Оплата покупной цены производится исключительно на счёт, указанный в счёте-фактуре. Вычет скидки за досрочную оплату или иной скидки допускается только по специальному письменному соглашению. Публичные сборы (налоги, пошлины, таможенные платежи и т. д.), возникающие в связи с вывозом товара за границу, а также прочие сопутствующие расходы несёт Заказчик.
3. Если не согласовано иное, покупная цена подлежит оплате в течение 14 дней с момента выставления счёта. Проценты за просрочку начисляются в размере 8% годовых сверх применимой базовой ставки. Право на предъявление требования о возмещении более высокого ущерба, причинённого просрочкой, остаётся зарезервированным.
4. Поставщик имеет право на соразмерное дополнительное вознаграждение (даже при согласованной фиксированной цене), если после заключения договора по требованию Заказчика изменяются технические спецификации или сроки поставки/исполнения. Если соглашение о фиксированной цене не заключено, за Поставщиком сохраняется право на соразмерное изменение цены в связи с изменением затрат на рабочую силу, материалы и закупку для поставок, осуществляемых через 3 месяца или позднее после заключения договора.

§ 5 Права удержания

Заказчик вправе осуществлять право удержания только в той мере, в какой его встречное требование основано на том же договорном отношении.

§ 6 Поставка

1. Начало срока поставки, указанного Поставщиком, предполагает своевременное и надлежащее исполнение Заказчиком своих обязательств. Возражение о неисполнении договора остаётся зарезервированным.
2. Если Заказчик просрочивает принятие товара или виновно нарушает иные обязанности по содействию, Поставщик вправе требовать возмещения возникшего в связи с этим ущерба, включая возможные дополнительные расходы. Дальнейшие требования остаются зарезервированными. При наличии вышеуказанных условий риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит к Заказчику в момент, когда он просрочил принятие товара или как должник.
3. Сроки/даты соответственно продлеваются/переносятся в случае задержек, вызванных иными событиями, находящимися вне контроля Поставщика (такими как забастовки, локауты, производственные сбои, задержки со стороны субпоставщиков, обстоятельства непреодолимой силы, меры государственных органов), независимо от того, возникают ли они у Поставщика, Заказчика и/или третьих лиц. Если поставка/исполнение задерживается более чем на 3 месяца из-за таких событий, обе стороны вправе отказаться от договора.
4. Если Поставщик по своей вине просрочивает более чем на 6 недель, Заказчик после безрезультатного истечения разумного дополнительного срока вправе отказаться от договора путём письменного заявления. В случае частичной задержки поставки или исполнения право на отказ ограничивается этой частью, поскольку это разумно для Заказчика.
5. Если Поставщик по грубой неосторожности допускает просрочку, он возмещает Заказчику за каждую полную неделю просрочки 0,5% от цены просроченной поставки/исполнения, но не более 5% в качестве паушальной компенсации за просрочку; это применяется и в случае лёгкой неосторожности, однако в этом случае возмещение упущенной выгоды/потери использования не производится. Дальнейшие требования исключаются.
6. Поставщик оставляет за собой право, в разумных пределах, поставить Заказчику иной предмет поставки аналогичного образца или типа, если заказанная модель или тип более не производится к предусмотренной дате поставки. Обязанность Поставщика поставить первоначально заказанный предмет или возместить убытки за неисполнение отсутствует.
7. Если отгрузка задерживается по причинам, за которые Поставщик не отвечает, Заказчик обязан, начиная со второго месяца задержки, возместить расходы, возникшие в связи с хранением. При хранении в помещениях Поставщика компенсация за каждый месяц составляет 0,5% от стоимости поставки. За Заказчиком сохраняется право доказать, что эти расходы не возникли или были существенно ниже.

§ 7 Переход риска при отправке

Если товар отправляется Заказчику по его требованию, риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит к Заказчику с момента отправки, но не позднее момента выхода со склада. Это применяется независимо от того, осуществляется ли отправка товара с места исполнения и кто несёт транспортные расходы.

§ 8 Оговорка о сохранении права собственности

1. Поставщик сохраняет право собственности на поставленный товар вплоть до полной оплаты всех требований, вытекающих из договора поставки. Это применяется также ко всем будущим поставкам, даже если Поставщик не всегда прямо на это ссылается. Поставщик вправе истребовать обратно проданный товар, если Заказчик действует в нарушение договора.
2. Пока право собственности ещё не перешло к нему, Заказчик обязан бережно обращаться с приобретённым товаром. В частности, он обязан за свой счёт надлежащим образом застраховать товар от кражи, пожара и повреждения водой по восстановительной стоимости. При необходимости проведения технического обслуживания, консервации и осмотра Заказчик обязан своевременно выполнить их за свой счёт. Пока право собственности ещё не перешло, Заказчик обязан незамедлительно в письменной форме уведомить Поставщика, если поставленный товар подвергается аресту или иному вмешательству третьих лиц.
3. Заказчик вправе перепродавать товар, находящийся под оговоркой о сохранении права собственности, в рамках обычной хозяйственной деятельности. Заказчик уже сейчас уступает Поставщику требования к своему покупателю, возникающие из перепродажи товара, в размере согласованной итоговой суммы счёта (включая налог на добавленную стоимость). Заказчик сохраняет право на взыскание требования также и после уступки.
4. Обработка или переработка приобретённого товара Заказчиком всегда осуществляется от имени и по поручению Поставщика. В той мере, в какой приобретённый товар перерабатывается вместе с другими предметами, не принадлежащими Поставщику, Поставщик приобретает долевую собственность на новую вещь пропорционально объективной стоимости приобретённого товара по отношению к другим обработанным предметам на момент обработки.
5. Поставщик обязуется по требованию Заказчика высвободить принадлежащие ему обеспечения в той мере, в какой их стоимость превышает обеспечиваемые требования более чем на 20%.

§ 9 Гарантия, уведомление о недостатках и регрессные требования/требования к изготовителю

1. Гарантийные права Заказчика предполагают, что он надлежащим образом выполнил свои обязанности по осмотру и уведомлению согласно § 377 Германского торгового уложения (HGB).
2. Претензии по недостаткам погашаются исковой давностью по истечении 12 месяцев с момента поставки товара. К требованиям о возмещении ущерба, возникающим вследствие умысла и грубой неосторожности, а также причинения вреда жизни, телу и здоровью, применяется установленный законом срок исковой давности. При продаже бывших в употреблении товаров гарантия полностью исключается, за исключением вышеупомянутых требований о возмещении ущерба.
3. Если, несмотря на проявленную должную осмотрительность, поставленный товар имеет недостаток, существовавший уже на момент перехода риска, Поставщик, при условии своевременного уведомления о недостатке, по своему усмотрению устранит недостаток или поставит замещающий товар.
4. Если последующее исполнение не удалось, Заказчик вправе, без ущерба для возможных требований о возмещении убытков, отказаться от договора или снизить вознаграждение.
5. Претензии по недостаткам не возникают в случае незначительного отклонения от согласованного качества, незначительного ухудшения пригодности к использованию, естественного износа, а также повреждений, возникших после перехода риска вследствие неправильного или небрежного обращения, чрезмерной нагрузки, непригодных эксплуатационных материалов или особых внешних воздействий.
6. Регрессные требования Заказчика к Поставщику существуют только в той мере, в какой Заказчик не заключил со своим покупателем соглашений, выходящих за рамки установленных законом обязательных требований по недостаткам.
7. Требования о возмещении ущерба за возникшие вследствие этого простои в деятельности, упущенную выручку или упущенную прибыль исключаются.

§ 10 Прочие положения

1. Настоящий договор и все правовые отношения сторон регулируются правом Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
2. Местом исполнения и исключительным местом рассмотрения споров по всем спорам, вытекающим из настоящего договора, является место нахождения Поставщика, если иное не указано в подтверждении заказа.
3. Все договорённости, достигнутые между сторонами в целях исполнения настоящего договора, изложены в письменной форме в настоящем договоре.

§ 11 Оговорка о делимости положений

Если отдельные из вышеуказанных положений или их части являются или становятся недействительными, ничтожными или неисполнимыми, это не затрагивает действительность остальных положений настоящего договора. То же самое применяется в случае обнаружения пробела в регулировании. Вместо недействительного, ничтожного или неисполнимого положения, а также для восполнения пробела применяется соответствующее положение, которое, насколько это юридически возможно, максимально приближено к тому, что стороны договора имели в виду в экономическом смысле, либо имели бы в виду исходя из смысла и цели договора.