Condizioni Generali di Vendita

Versione: giugno 2018

§ 1 Disposizioni generali

1. Le presenti condizioni di vendita si applicano a tutte le forniture di Hölling DMA Antriebs- und Systemkomponenten GmbH & Co. KG (di seguito denominata il "Fornitore"). Esse si applicano anche a tutte le prestazioni concordate in aggiunta alla fornitura (come specifiche e modifiche), sia come prestazione accessoria sia come prestazione principale autonoma (di seguito denominate collettivamente "Prestazioni"). Il Fornitore riconosce condizioni contrarie o difformi da quelle di vendita dell'Acquirente solo se ne ha espressamente accettato per iscritto la validità.
2. Le presenti condizioni di vendita si applicano anche a tutti i futuri rapporti commerciali con l'Acquirente, nella misura in cui si tratti di negozi giuridici di natura affine.

§ 2 Offerta e conclusione del contratto

Le offerte del Fornitore non sono vincolanti. Nella misura in cui un ordine sia da considerarsi un'offerta ai sensi del § 145 del Codice Civile tedesco (BGB), il Fornitore può accettarla entro due settimane. La trasmissione errata di ordini/istruzioni elettronici o telefonici avviene a rischio dell'Acquirente.

§ 3 Documentazione fornita

Il Fornitore si riserva i diritti di proprietà e d'autore su tutta la documentazione fornita all'Acquirente in relazione al conferimento dell'ordine, quali campioni, calcoli, disegni, ecc. Tale documentazione non può essere resa accessibile a terzi, salvo espresso consenso scritto del Fornitore. Qualora il Fornitore non accetti l'offerta dell'Acquirente entro il termine previsto al § 2, tale documentazione dovrà essere immediatamente restituita al Fornitore.

§ 4 Prezzi e pagamento

1. Salvo diverso accordo scritto, i prezzi del Fornitore si intendono franco fabbrica (ex Works), esclusi imballaggio e maggiorati dell'imposta sul valore aggiunto vigente. I costi di imballaggio vengono fatturati separatamente.
2. Il pagamento del prezzo di acquisto deve avvenire esclusivamente sul conto indicato in fattura. La deduzione di uno sconto per pagamento in contanti o di qualsiasi altra riduzione è ammessa solo previo accordo scritto specifico. Gli oneri pubblici (imposte, tasse, dazi doganali, ecc.) derivanti dall'esportazione delle merci, nonché gli altri costi accessori, sono a carico dell'Acquirente.
3. Salvo diverso accordo, il prezzo di acquisto è pagabile entro 14 giorni dalla fatturazione. Gli interessi di mora vengono calcolati nella misura dell'8% annuo sopra il tasso di base di volta in volta applicabile. Resta impregiudicato il diritto di far valere un maggior danno da mora.
4. Il Fornitore ha diritto a un adeguato compenso supplementare (anche in caso di prezzo fisso concordato) qualora, dopo la conclusione del contratto, le specifiche tecniche o i termini di consegna/esecuzione vengano modificati su richiesta dell'Acquirente. In assenza di un accordo sul prezzo fisso, restano riservati adeguamenti ragionevoli dei prezzi dovuti a variazioni dei costi di manodopera, materiali e approvvigionamento per le forniture effettuate a 3 mesi o oltre dalla conclusione del contratto.

§ 5 Diritti di ritenzione

L'Acquirente è autorizzato a esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui la sua contropretesa si fondi sul medesimo rapporto contrattuale.

§ 6 Consegna

1. L'inizio del termine di consegna indicato dal Fornitore presuppone il tempestivo e regolare adempimento degli obblighi dell'Acquirente. Resta impregiudicata l'eccezione di inadempimento del contratto.
2. Qualora l'Acquirente sia in mora nell'accettazione o violi colposamente altri obblighi di collaborazione, il Fornitore ha diritto a richiedere il risarcimento del danno derivante, comprese eventuali spese aggiuntive. Restano impregiudicate ulteriori pretese. Qualora sussistano le condizioni di cui sopra, il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della merce acquistata passa all'Acquirente nel momento in cui questi si trova in mora nell'accettazione o come debitore.
3. I termini/le date vengono prorogati/posticipati di conseguenza qualora si verifichino ritardi dovuti ad altri eventi al di fuori del controllo del Fornitore (quali scioperi, serrate, interruzioni operative, ritardi dei subfornitori, cause di forza maggiore, provvedimenti delle autorità), indipendentemente dal fatto che si verifichino presso il Fornitore, l'Acquirente e/o terzi. Qualora la consegna/prestazione subisca un ritardo superiore a 3 mesi a causa di tali eventi, entrambe le parti hanno diritto di recedere dal contratto.
4. Qualora il Fornitore sia colposamente in ritardo per oltre 6 settimane, l'Acquirente ha il diritto, decorso infruttuosamente un congruo termine di grazia, di recedere dal contratto mediante dichiarazione scritta. In caso di ritardo parziale nella consegna o nella prestazione, il diritto di recesso è limitato a tale parte, nella misura in cui ciò sia ragionevole per l'Acquirente.
5. Qualora il Fornitore sia in mora per colpa grave, risarcirà l'Acquirente, per ogni settimana intera di ritardo, nella misura dello 0,5% del prezzo della consegna/prestazione ritardata, fino a un massimo del 5% a titolo di risarcimento forfettario per il ritardo; ciò si applica anche in caso di colpa lieve, senza tuttavia dare luogo, in tal caso, a risarcimento per mancato guadagno/mancato utilizzo. Sono escluse ulteriori pretese.
6. Il Fornitore si riserva il diritto, nei limiti della ragionevolezza, di consegnare all'Acquirente un oggetto di fornitura diverso, di modello o tipo simile, qualora il modello o il tipo ordinato non venga più prodotto entro la data di consegna prevista. Non sussiste alcun obbligo del Fornitore di consegnare l'oggetto originariamente ordinato né di risarcire i danni per inadempimento.
7. Qualora la spedizione subisca un ritardo per motivi non imputabili al Fornitore, l'Acquirente è tenuto, a partire dal secondo mese di ritardo, a rimborsare i costi derivanti dallo stoccaggio. In caso di stoccaggio presso i locali del Fornitore, l'indennizzo ammonta allo 0,5% del valore della fornitura per ogni mese. L'Acquirente conserva il diritto di dimostrare che tali costi non sono sorti o sono sensibilmente inferiori.

§ 7 Passaggio del rischio in caso di spedizione

Qualora la merce venga spedita all'Acquirente su sua richiesta, il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della merce passa all'Acquirente al momento della spedizione, al più tardi all'uscita dal magazzino. Ciò si applica indipendentemente dal fatto che la spedizione della merce avvenga dal luogo di adempimento o da chi sostenga le spese di trasporto.

§ 8 Riserva di proprietà

1. Il Fornitore si riserva la proprietà dell'oggetto consegnato fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dal contratto di fornitura. Ciò si applica anche a tutte le forniture future, anche se il Fornitore non vi si richiama sempre espressamente. Il Fornitore ha il diritto di ritirare l'oggetto acquistato qualora l'Acquirente agisca in violazione del contratto.
2. Fintanto che la proprietà non gli sia ancora passata, l'Acquirente è tenuto a trattare l'oggetto acquistato con cura. In particolare, è tenuto ad assicurarlo adeguatamente, a proprie spese, contro furto, incendio e danni causati dall'acqua, al valore di sostituzione. Qualora siano necessari interventi di manutenzione, conservazione e ispezione, l'Acquirente deve eseguirli tempestivamente a proprie spese. Fintanto che la proprietà non sia ancora passata, l'Acquirente deve informare immediatamente per iscritto il Fornitore qualora l'oggetto consegnato venga pignorato o sottoposto ad altre ingerenze di terzi.
3. L'Acquirente è autorizzato a rivendere la merce soggetta a riserva di proprietà nell'ambito del normale corso degli affari. L'Acquirente cede fin d'ora al Fornitore i crediti verso il proprio cliente derivanti da tale rivendita, fino all'importo finale di fattura concordato (imposta sul valore aggiunto inclusa). L'Acquirente resta autorizzato a riscuotere il credito anche dopo la cessione.
4. La lavorazione o trasformazione dell'oggetto acquistato da parte dell'Acquirente avviene sempre in nome e per conto del Fornitore. Nella misura in cui l'oggetto acquistato venga lavorato insieme ad altri oggetti non appartenenti al Fornitore, quest'ultimo acquisisce la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore oggettivo dell'oggetto acquistato rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione.
5. Il Fornitore si impegna, su richiesta dell'Acquirente, a liberare le garanzie di cui dispone qualora il loro valore superi di oltre il 20% i crediti da garantire.

§ 9 Garanzia e denuncia dei vizi nonché regresso/rivalsa del produttore

1. I diritti di garanzia dell'Acquirente presuppongono che quest'ultimo abbia debitamente adempiuto ai propri obblighi di verifica e di denuncia previsti dal § 377 del Codice di Commercio tedesco (HGB).
2. I diritti per vizi si prescrivono in 12 mesi dalla consegna della merce. Per le pretese di risarcimento danni derivanti da dolo e colpa grave, nonché per lesioni alla vita, al corpo e alla salute, si applica il termine di prescrizione legale. In caso di vendita di beni usati, la garanzia è interamente esclusa, ad eccezione delle summenzionate pretese risarcitorie.
3. Qualora, nonostante tutta la diligenza impiegata, la merce consegnata presenti un vizio già esistente al momento del passaggio del rischio, il Fornitore provvederà, previa tempestiva denuncia del vizio, a propria discrezione, alla riparazione o alla consegna di merce sostitutiva.
4. Qualora l'adempimento successivo fallisca, l'Acquirente può, fatte salve eventuali pretese risarcitorie, recedere dal contratto o ridurre il corrispettivo.
5. Non sussistono pretese per vizi in caso di scostamento insignificante dalla qualità concordata, di pregiudizio insignificante dell'idoneità all'uso, di normale usura, nonché in caso di danni sopravvenuti dopo il passaggio del rischio a seguito di trattamento difettoso o negligente, sollecitazione eccessiva, mezzi di esercizio inidonei o particolari influenze esterne.
6. I diritti di regresso dell'Acquirente nei confronti del Fornitore sussistono solo nella misura in cui l'Acquirente non abbia concordato con il proprio cliente condizioni che vadano oltre le pretese per vizi legalmente obbligatorie.
7. Sono escluse le pretese risarcitorie per le interruzioni di esercizio da ciò derivanti, per il mancato fatturato o per il mancato guadagno.

§ 10 Disposizioni varie

1. Il presente contratto e l'intero rapporto giuridico tra le parti sono disciplinati dal diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).
2. Il luogo di adempimento e il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la sede legale del Fornitore, salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine.
3. Tutti gli accordi conclusi tra le parti ai fini dell'esecuzione del presente contratto sono riportati per iscritto nel presente contratto.

§ 11 Clausola di salvaguardia

Qualora singole clausole precedenti, o parti di esse, siano o divengano inefficaci, nulle o inapplicabili, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni del presente contratto. Lo stesso vale qualora venga rilevata una lacuna nella disciplina. In luogo della disposizione inefficace, nulla o inapplicabile, nonché per colmare una lacuna, si applicherà una disciplina appropriata che, nella misura giuridicamente possibile, si avvicini il più possibile a quanto le parti contraenti avrebbero economicamente voluto, o avrebbero voluto in conformità allo scopo del contratto.